-
1 continental united states
English-Russian glossary on space technology > continental united states
-
2 continental USA
территория США, континентальная часть СШАEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > continental USA
-
3 American Samoa
общ. Восточное [Американское\] Самоа (территория США в южной части Тихого океана; состоит из семи островов в восточной части архипелага Самоа; площадь 197 кв. км; административный центр — г. Паго-Паго (Pago-Pago); государственные языки английский и самоанский; национальная валюта — доллар США; является владением США с 1899 г.; в 1900-1951 гг. территория находилась под управлением Министерства военно-морского флота; с 1951 г. — Министерства внутренних дел; исполнительная власть осуществляется губернатором, избираемым населением на четыре года; законодательный орган — Фоно; c 1981 г. делегат Самоа с совещательным голосом направляется в палату представителей конгресса США)Syn:See:United States of America, dollar 1), Samoa, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Department of the Navy, Department of the Interior, Congress, House of Representatives, Fono, developing countries, less developed countries, upper middle-income countries, territory, delegate -
4 American Samoa
Территория США в южной части Тихого океана (Полинезия). Состоит из семи (из них пять вулканических) островов в восточной части архипелага Самоа (или островов Мореплавателей [Navigators Islands]). Основные - Тутуила [Tutuila] и Аунуу [Aunuu]. Площадь 197 кв. км, население около 67 тыс. человек (2000). Административный центр - г. Паго-Паго [Pago-Pago] на острове Тутуила, 31 тыс. жителей. Основная этническая группа - самоанцы [ Samoans], полинезийский народ; в основном протестанты. Официальные языки - английский и самоанский; большинство населения двуязычно. Острова открыты в 1722. Стали владением США по Берлинскому договору 1899. В 1900-51 территория находилась под управлением Министерства ВМФ [ Department of the Navy], с 1951 - Министерства внутренних дел [ Department of the Interior, U.S.]. По Конституции 1960 и 1967 исполнительная власть осуществляется губернатором, избираемым населением на четыре года. Законодательный орган Фоно [Fono, the] состоит из Сената [ Senate] (18 сенаторов), избираемого из вождей племен на четыре года, и Палаты представителей [ House of Representatives] (20 депутатов, избираемых населением на два года). С 1981 делегат Самоа с совещательным голосом направляется в Палату представителей Конгресса США [ Congress, U.S.]. Главные отрасли экономики - производство копры и рыбных консервов. Выращиваются ямс [ yam], бананы, цитрусовые, кокосы. Развиты также кустарные промыслы и рыболовство. Туризм.тж SamoaEnglish-Russian dictionary of regional studies > American Samoa
-
5 Federal Reserve district
банк., амер. федеральный резервный округ (любой из 12 округов, на которые разделена территория США для целей упорядочения деятельности Федеральной резервной системы; в каждом из округов находится один федеральный резервный банк)See:Federal Reserve System, district bank, Federal Reserve Act, Federal Reserve Bank, Federal Reserve city
* * *
федеральный резервный округ: один из 12 округов, на которые делится территория США для целей ФРС (по нескольку штатов в округе); в каждом округе находится федеральный резервный банк; см. Federal Reserve Bank;* * *Англо-русский экономический словарь > Federal Reserve district
-
6 Northern Mariana Islands
общ. Северные Марианские Острова, Содружество Северных Марианских Островов, Северные Марианы (территория США, расположенная на севере Марианских островов в центральной части Тихого океана; включает 14 островов; административный центр — Сайпан (Saipan); государственный язык английский; национальная валюта — доллар США; в ноябре 1986 г. приобрела статус содружества в составе США; на островах расположены военные базы США)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Northern Mariana Islands
-
7 CONUS
сокр. от Continental United States общ. континентальная часть США (включает все регионы США за исключением Аляски и Гавайев; термин часто используется в связи с расчетом различных выплат государственным служащим и военнослужащим, в связи с расчетами необходимого материально-технического обеспечения и т. п.)See:* * * -
8 Guam
сущ.общ. (Остров) Гуам (территория США на самом крупном острове в группе Марианских островов в западной части Тихого океана; является владением США с 1898 г.; площадь — 549 кв. км; административный центр — Аганья (Agana); крупнейший город Тамунинг; государственный язык английский; национальная валюта — доллар США; управляется на основании Органического закона Острова Гуам; исполнительная власть принадлежит губернатору, избираемому населением острова на 4 года; законодательный орган — Законодательное собрание в составе 21 депутата, избираемых на 2 года)See: -
9 Midway Islands
общ. (острова) Мидуэй (территория США на коралловых островах в центральной части Тихого океана, к северо-западу от Гавайев; площадь 5,2 кв. км; является владением США с 1867 г.; c 1941 г. база ВМC США; управляются Департаментом ВМC)See: -
10 judicial circuit
юр., амер. судебный округ (один из 11 пронумерованных судебных округов, судебный округ Колумбия, в котором действует единый апелляционный суд; на территории судебного округа может находится несколько федеральных окружных судов общей юрисдикции; кроме того, вся территория США входит в состав федерального округа, в котором действует Апелляционный суд США по федеральному округу)See:Judicial Conference of the United States, federal district court, federal judicial system, District of Columbia, United States Court of Appeals, Court of Appeals for the Federal Circuit, judicial district* * * -
11 coast-to-coast
досл. "от берега до берега"; континентальная территория СШАт. е. по всей континентальной территории США. Выражение применяется к телефонным и компьютерным сетямАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > coast-to-coast
-
12 contiguous states
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contiguous states
-
13 contiguous states
-
14 lower 48
Американизм: Континентальные Штаты (Америки) (территория США, включающая в себя 48 штатов и Федеральный округ Колумбия), смежные штаты -
15 continental united states
Англо-русский экономический словарь > continental united states
-
16 standard federal region
Территориальная единица, выделяемая в целях упорядочения административно-управленческой деятельности региональных представительств федеральных ведомств. Вся территория США разделена на десять таких регионов, приблизительно равных по количеству населения. Например, 1-й регион охватывает штаты Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Хэмпшир и Род-Айленд; 2-й - штат Нью-Йорк; 3-й - штаты Вирджиния, Западная Вирджиния, Мэриленд и Пенсильвания; 9-й - Аризону, Гавайи, Калифорнию и Неваду и т.д.English-Russian dictionary of regional studies > standard federal region
-
17 contiguous states
штаты континентальной части, континентальная территория СШААнгло-русский словарь по экономике и финансам > contiguous states
-
18 direct distance dialing
прямой вызов абонентов при междугородных телефонных разговорах ( вся территория США и Канады разбита на более чем 120 телефонных районов [telephone areas]; каждый район имеет свой трёхзначный код [area code])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > direct distance dialing
-
19 Caroline Islands
Каролинские острова Архипелаг в западной части Тихого ок., в Микронезии. Входит в состав государственных образований Федеративные штаты Микронезии (Центр. и Вост. Каролины: острова Косрае, Тонпен, Трук, Яп) и Республика Палау (Зап. Каролинские острова, подопечная территория США). Всего 936 отдельных или собранных в группы островов общей площадью ок. 1320 кв. км, вулканического (высота до 791 м) и кораллового происхождения. Население 105 тыс. человек (1988). Вечнозеленые тропические леса, саванны. Тропическое земледелие. Рыболовство. Каролинские острова открыты в 1528 испанским мореплавателем А. де Сааведра. Названы по имени испанского короля Карла II. Отдельные острова открыты и исследованы русским мореплавателем Ф. П. Литке в 1828.Англо-русский словарь географических названий > Caroline Islands
-
20 Oahu
Оаху Вулканический остров в Тихом ок., в составе Гавайских островов (территория США). 1574 кв. км. Высота до 1228 м. Плантации ананасов, сахарного тростника. Главный город и административный центр шт. Гавайя – Гонолулу.
См. также в других словарях:
Территория Миссури — англ. Territory of Missouri Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Гавайи — англ. Territory of Hawaii Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Айдахо — англ. Idaho Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Аляска — англ. Territory of Alaska Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Миссисипи — англ. Territory of Mississippi Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Монтана — англ. Montana Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Юта — англ. Utah Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Орегон — англ. Oregon Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Иллинойс — англ. Illinois Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Вайоминг — англ. Wyoming Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
Территория Невада — англ. Nevada Territory Инкорпорированная организованная территория США … Википедия
